Minä yritän. Minä yritän.
Minä yritän. Minä teen.
Älä ole vihainen minulle, okei?
Minä teen.
Mikä hyvänsä ongelma olikin laskentahuoneen ulkopuolella, -
se oli sen arvoista.
Rahaa tuli sisään -
ja salkkuja tuli ja meni.
Ja anna, kun kerron teille, vitun ideana jutussa on raha.
Ainut ongelma oli, että vähän ajan kuluttua -
pomot huomasivat, että laukut kevenivät.
Hetkinen. Sanot minulle, -
että rahat jotka me ryöstetään, joku ryöstää niitä?
Joku ryöstää meiltä?
Me nähdään kaikki tämä vaiva ja joku ryöstää meiltä?
Mitä?
Kuten sanoin, se on osa liiketoimintaa. Sitä pidetään hävikkinä.
Vitut häviöstä. Haluan sen kaverin, joka ryöstää meitä.
Jopa John Nash, kaveri, joka hoitaa huijausta, -
tiesi, että asialle ei ollut paljoa tehtävissä.
Sinun täytyy tietää, että se kaveri, joka auttaa sinua varastamaan, -
vaikka pitäisit hänestä hyvän huolen, -
silti hän varastaa vähän lisää itselleen.
On järkevää, eikö olekin? Eikö?
Yritä, ja saa nämä kovapäiset rasvapallot ymmärtämään se.
Mitä järkeä on kuoria kermaa päältä, jos meiltä kuoritaan? Se voittaa tarkoituksen.
Mitä?
He ottavat rahaa, koska he ovat minun kavereita, joten anna heille vähän tuulensuojaa.
Mutta pomot eivät uskoneet tuulensuojaan, -
joten kuuntele mitä he tekevät.
He laittoivat Artie Picanon, K.C:n alapomon, -
vastuuseen siitä, että kukaan ei kuorinut kuorittua.
- Mitä olit tekemässä? - Olin siellä tyttöystäväni kanssa
- Mitä teet sinun tyttöystäväsi kanssa? - Annoin hänelle munaa.
Ainut ongelma oli, että Piscano oli fiasko.
Tämä kaveri voisi pilata kupillisen kahvia.
- Mitä olet tehnyt? - Olen siellä enemmän kuin täällä.
Ja kukaan ei tiennyt mihin tämä johtaisi.
Jos he olisivat tienneet, heidän olisi ollut parempi tehdä yhdeksikköjä.
Sinun pitää mennä takaisin sinne ja puhua sille kaverille.
- Minun kulujani viime matkasta ei maksettu. - Mitä kuluja?
Minä otan rahaa omasta taskustani, enkä koskaan saa yhtään takaisin.
Mitä helvettiä on meneillään?
Sinun pitää mennä takaisin sinne.
Tästä lähin alan pitämään kirjaa.
Ei kirjanpitoa. Mitä sinä teet kirjanpidolla, maksat veroja?
Minä laitan omat vitun rahani likoon, ja mitään ei tule koskaan takaisin.
Mitä helvettiä me teemme täällä?
Sinä menet Las Vegasiin, minun laskuun.
Voi vittu. Tarkoita, että loppujen lopuksi...
Ei ole merkitystä kuina yhdeksikköä monta pystyt tekemään, -
mikään ei estäisi sitä, mitä seuraavaksi kasinolla tapahtui.
- En voi uskoa, että teet näin. - Meillä oli sopimus.
Kävi ilmi, että Phil Greenillä, herra Rehellisyydellä, -
oli kumppani, josta kukaan ei tiennyt.
Ja, kun se nainen ilmaantui ja alkoi vaatimaan rahaa...
- Miksi teet näin? - Koska olet väärässä.
- En ole väärässä. - Kyllä olet.
Ei, en ole väärässä.
Green yritti estää häntä.
Aion estää sen, ettet pääse pälkähästä.
Joten, nainen haastoi hänet oikeuteen.
Seuraavaksi käsittelyssä on Anna Scott -
vastaan Tangiers-osakeyhtiö ja sen johtaja, Phil Green.
Teidän arvonne, John Oberon herra Greenin puolesta.
Mitchel Logan Anna Scottin puolesta, teidän arvonne.
- Herra Oberon, voitte jatkaa. - Kiitos teille, tuomari.
Uskon, että hän oli reilu, ja olen iloinen päätöksestä.
Meillä on ongelma.
Se ei mennyt kovin hyvin. Greenin pitää näyttää kirjanpito, -
pitää näyttää miten hän saa rahoituksen.
Se ei ole hyvä asia.
Scottille kävi hyvin oikeusjuttunsa kanssa.
Mutta ennen, kuin hän pääsisi laskemaan rahoja, -
pojat kotona päättivät sovitella jutun oikeuden ulkopuolella.
Joten he lähettivät minut.
- Voitteko kommentoida Anna Scottin murhaa? - Mistä te puhutte?
Hänet löydettiin eilen illalla päähän ammuttuna.
Oliko tämä vain kiinteistökauppasuhde?
Hänen lakimiehensä sanoi, että olitte kumppaneita.
Me olimme mukana pienissä kiinteistö- kaupoissa vuosia sitten.
Se ei ollut koskaan kumppanuutta.
Oletko koskaan kuullut 22:n Kaliberin Tappajasta.
Nyt, pelkän Nickyn tutkimisen sijasta poliisit -
alkoivat tutkimaan myös Greeniä.
Ja hänen piti olla meidän putipuhdas keulamies.
Minun täytyi ruveta antamaan haastatteluita varmistaakseni, että kaikki tiesivät, -
että kasino oli nousussa.
Kuinka monesti oikeastaan tuuraat häntä?
Green on täällä noin kaksi tai kolme kertaa kuukaudessa -
ja hän on kiireinen kiinteistö- kauppojen kanssa.
Joten Greenin poissa ollessa, sitten sinä olet pomo?
Palvelen mielelläni hallituksen puheenjohtajaa.
Minun vastuullani on pyörittää päivittäiset toiminnot.
Joten päivästä päivään, olet pomo?
No, tavallaan voi sanoa, että olen pomo, -
kun herra Green on poissa.
Voidaan sanoa niin.
Oletko lukenut tätä?
Herra Rothsteinista.
Siinä lukee: "Keskilännen vedonvälittäjä mafiayhteyksineen -
sanoo, että hän on todellinen pomo 100 miljoonan dollarin -
Tangiersin kasinoimperiumissa."
Sanoiko hän todella niin?
Miten niin, tietenkin hän sanoi niin. Sehän lukee tässä.
Onko se mies edes hakenut lisenssiään?
En tiedä. Meidän täytyy tarkistaa arkistoista.
Sekoittamatta töitäsi, voisitko sinä tehdä sen? Ja tarkistaa tarkasti, -
koska me voimme joutua potkimaan sen jutkun pois kaupungista.
Kiitos.
Uhkapelien valvonta- neuvoston tutkinta -
Tangiersin johtaja Sam Rothsteinin hakemuksesta -
peliluvalle on tulossa.
Rothstein, joka johtaa Tangiersin kasinoa ja on nuoruusajan ystävä -
Las Vegasin rikollispomo Nicky Santoron kanssa -
voi menettää mahdollisuutensa työskennellä kasinolla...
Haloo?
- Minun täytyy tavata Charlie pankkiiri luonasi? - Et voi.
- Sinun täytyy varata aika ne ovat kaikki varattu. - Ei, ei.
En halua tapaamista talolleni. Sisälle on todella vaikea päästä.
Tulen golfkentän puolelta sisälle. Nähdään kuudelta.
Hyvä on.
Taistelu osavaltion peliviranomaisten ja Tangiersin kasinon pomon -
Sam "Ace" Rothstein välillä kuumenee.
Tänä iltana, uusin katsaus Ace Rothsteinin yrityksestä saada osavaltion lisenssi -
huolimatta Rothsteinin väitetyistä yhteyksistä organisoituun rikollisuuteen.
Tuleeko Sam Rothsteinin ystävyys väitetyn rikollisen Nicky Santoron kanssa -
estämään Rothsteinia johtamasta Tangiersin kasinoa?
Ja voiko osavaltion pelilakien koskemattomuus vaarantua lapsuuden ystävyyden takia?
Mikset ota vähän rauhallisemmin?
No niin. Anna kun autan sinut alas.
Olemme puhumassa asioista.
Kuudelta: Voiko lapsuuden ystävyys estää Rothsteinia olemasta Tangiersin kasinon pomo?
Ainoastaan KBBO erikoisuutisraportissa.
Mene alas. Mene alaker...
Et saa huolestua tästä. Älä huoli.
Se on vain poliittinen noitavaino.
Ace.
Haluatko jotain juotavaa?
- Charlie, otatko toisen? - Kyllä, hienoa.
Ei minulle. Hei, herra Clark. Olen yrittänyt tavoittaa sinua.
Olet vaikeampi tavoittaa kuin presidentti.
No, olen ollut kiireinen.
Niinkö? Sentään voisit vastata puhelinsoittoihini.
Puhuimme tästä.
Ja selitin, että sinulle voi tulla jonkinnäköisiä tappioita.
Niin.
Luulen, että haluan rahani takaisin.
Mitä aiot tehdä, pakottaa minut?
Luulen, että olet saanut väärän käsityksen minusta.
Luulen, kaikessa oikeudenmukaisuudessa -
minun pitäisi selittää sinulle tarkalleen mitä teen.
Huomenaamulla herään varhain, kävelen pankkiin -
ja kävelen sisään, ja jos sinulla ei ole rahojani -
hajotan helvetin pääsi kaikkien edessä.
Ja samaan aikaan, kun pääsen vankilasta, -
toivottavasti heräät silloin koomasta.
Ja arvaa mitä? Halkaisen pääsi uudelleen.
Koska olen helvetin tyhmä. En välitä vittuakaan vankilasta.
Se on työni. Se on mitä teen.
Tiedämme mitä sinä teet. Kusetat ihmisiltä rahat ja selviät siitä.
- Et voi puhua minulle noin. - Hei, sinä lihava irlantilainen mulkku!
Laitoit rahani nukkumaan!
- Hanki rahani tai laitan aivosi nukkumaan. - Sam!
Älä huoli Samista. Tämä on henkilökohtaista.
Olen siellä aamulla. Voit koetella minua, läski. Voit koetella minua.
Luuletko hänen ymmärtäneen?
Mitä teet? Hän on rehti kaveri, hemmetti sentään. Hän menee FBIn juttusille.
Tuo mulkku on vältellyt minua kolme viikkoa. Sinä yrität sanoa mitä minun pitäisi tehdä.
En yritä sanoa sinulle mitä tehdä. Ylitit rajan. Missä on pääsi?
Missä on pääni? Missä on munasi?
Yritän täällä saada jotain suurta aikaan. Tiedät mistä puhun.
Jos käyttäydyt kuin nyt, voinko luottaa sinuun?
Moni asia tulee muuttumaan. Jos haluat olla täällä kanssani, -
niin asiat pitää tehdä tavallani.
Yritä ymmärtää tilanteeni. Olen vastuussa tuhansille ihmisille.
Tämän paikan läpi menee satamiljoonaa vuodessa.
Kaikki on ohi, jos en saa sitä lisenssiä.
Jos minulla menee huonosti, se on paha monelle ihmiselle.
Unohda se vitun lisenssi. Pystytän oman lippuni, et tarvitse lisenssiä.
En tiedä mitä se on, mutta mitä enemmän puhun sinulle -
sitä enemmän minusta tuntuu, että et halua olla tekemisissä kanssani.
- Ei, en halua olla kanssasi samaa mieltä. - Hyvä on, hienoa.
En halua osallistua mihinkään mistä puhut, okei?
Haluan pyörittää rehellistä paikkaa. Haluan vain lisenssini.
Haluan kaiken menevän hiljaa. Siinä se!
Näinkö hiljaa? "Olen pomo?" Sekö on hiljaista?
Se on otettu keskeltä tekstiä. En tarkoittanut sitä.
Ronnie ja Billy kertovat sinulle tarkalleen mitä tapahtui.
Kotona se näyttää pahalta.
Näyttää pahalta? Joka kerta, kun olet televisiossa minut mainitaan.
Se näyttää pahalta.
- Mitä vittua tapahtui? - Mitä tapahtui?
- Mitä sinulle tapahtui? Menetit hallinnan. - Menetin hallinnan?
Katso itseäsi, kävelet ympäriinsä kuin vitun John Barrymore.
Pinkki kylpytakki ja helvetin tupakan pidike? Minä menetin hallinnan?
En halua tuoda tätä esiin, mutta kohtelet ihmisiä halveksivasti jopa vaimoasi.
Vaimoani? Mitä hänellä on tekemistä tämän asian kanssa?
Hän oli järkyttynyt monesta asiasta, varsinkin siitä vitun Lester Diamond tapauksesta.
Sinäkö olet olkapää mitä vasten itkeä?
Kerroitko hänelle pikku roolistasi siinä tilanteessa?
En, se ei ole jutun pointti.
Pointti on, että hän on järkyttynyt ja sinulla on ongelma.
Arvostaisin, jos pysyisit erossa yksityiselämästäni.
- Et pitäisi siitä, jos tekisin sen sinulle. - Hän tuli puhumaan minulle.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Heittää hänet ulos?
- Pysy kaukana hänestä. Se ei ole asiasi. - Ei ole asiani?
Viikko sitten se oli. Nyt se ei ole asiani.
Kun tarvitset minua, tarvitset minua.
Kuten tarvitset minua.
Minun täytyy selvittää mitä teit tälle kaverille.
Tämä kaveri pakenee FBIhin nyt.
Pääsi on isompi kuin kasinosi.
Tiesin mitä hän halusi. Nicky halusi kaapata vallan.
Hän halusi mennä Gaggin perään, kuoria, kaiken ja kaikki.
Lisäksi, hän oli lopettanut lupien kyselemisen kotoa joka pikku asiaan.
Kasinon pomo ja hänen vaimonsa tapettiin. Kytät epäilivät Nickyä.
Diileri Siroccosta. He epäilivät Nickyä.
Liuta pikkurikollisia löytyi heidän autojensa peräkontista. He epäilivät Nickyä.
Lakimies.
He epäilivät Nickyä.
Kun jotkut kaverit eivät maksaneet. Heidän kiskurit alkoivat katoamaan...
Hänen nimi oli jokaisessa sanomalehdessä.
Häntä epäiltiin kahdesta tusinasta murhia, mutta aina heidän täytyi vapauttaa hänet.
Koskaan ei ollut yhtään todistajaa.
Poliisit syyttivät minua kaikesta mikä meni väärin.
Varohan vähän. Joudut yliajetuksi.
Jos kaveri kompastui vitun banaanin kuoreen, he syyttäisivät minua siitä.
Älä kehtaa, ole kunnolla.
Ja pomot eivät olleet sen parempia.
He valittivat koska asiat eivät sujuneet sulavasti.
Minun alalla, asiat eivät suju sulavasti. Olen pahoillani.
Työskentelen moraalittomien eläinten kanssa.
Mutta pomot, mitä vittua he välittävät?
Istuvat perseillään ja juovat anislikööriä.
Samaan aikaan minä olen mies juoksuhaudoissa.
Helvetin pomot luulevat, että täällä on vitun helppoa.
Frankie, he löysivät miehen pään aavikolta.
Tiedätkö siitä?
- Kyllä kuulin. - Kyllä.
Kaikki puhuvat. He tekevät siitä ison asian. Se on kaikissa lehdissä.
Mitä aiot tehdä?
Se ei ole hyvä asia.
Sinun täytyy kertoa hänelle, että hoitaa asiat hieman paremmin.
Kerron hänelle, Remo.
Vitun pomot, ne polttelevat heidän sikareitaan -
ja ne syövät trippaa ja vitun suffrittea, paistettuja sian sisälmyksiä.
Jos haluan puhua yksityisesti, minun pitää mennä bussipysäkille.
Mitä he välittävät, kunhan jatkan rahan lähettämistä takaisin?
Niin, mutta he valittavat.
Antaa heidän valittaa. Olen se joka on täällä. Teen kaiken työn.
- Joku ei pidä siitä, vitut heistä. - Se on sinusta kiinni.
He haluavat helvetin sodan? Olen valmis.
Meidän ei tarvitse kuin hoidella viisi noista kavereista.
Loput kaatuvat siihen paikkaan.
Kukkuu, te vittupäät.
Näen teidät, runkkarit.
Nicky ei pelkästään kerännyt huomiota itselleen vaan myös minulle.
FBI seurasi jokaista liikettä minkä hän teki, mutta hän ei välittänyt.
Hän ei vain välittänyt.
Jos he aikovat tarkkailla minua, aion tarkkailla heitä.
Kulutin vähän rahaa. Kuka välittää paskaakaan?
Hankin uusimmat salakuuntelun estovälineet -
samasta paikasta mistä CIAkin ostaa.
Minulla oli poliisin taajuusradiot, FBIn puheensekoitin, kamerat joilla näkee pimeässä.
Ja siitä syystä, ne onnettomat äpärät eivät koskaan saaneet minua kiinni mistään.
Minulla oli työpaikka vaarassa ja tämä kaveri viettää elämänsä parasta aikaa.
Jokainen osavaltion poliisi tarkkaili häntä ja hän oli pelaamassa golfia.
Ja kannaltani huonoimpaan mahdolliseen aikaan.
Minulla oli lisenssikuulustelu tulossa ja en halunnut jättää mitään sattuman varaan.
Jos en voi työskennellä Vegasissa, minne sitten menen?
Olet ollut hyvin avoin meille tarkoitan, kirjasi ja paperisi.
Se tulee merkitsemään jotain, kun menet komission eteen.
En pyydä kuin reilua kuulemista.
Tämänlainen rehellisyys takaa reilun kuulemisen.
Hyvä on, siirrymme sitten...
Haluan kuulla jotain Kansas Citystä.
Mitä vittua tämä on?
Minne tämä äijä aikoo laskeutua, kulkuväylällekö?
Ne ovat agentteja. Katso tätä.
Agentit seurasivat Nickyn golfin peluuta niin kauan, -
että heiltä loppui bensa.
Juuri mitä tarvitsin, juuri Valvontaneuvoston nähdessä.
Sata dollaria sille joka osuu koneeseen.
Ja jos se ei ollut tarpeeksi huonoa, Piscano tulee mukaan, Kansas Cityn alapomo.
Hän pyörittää pientä ruokakauppaa Kansas Cityssä minne salkut tuodaan.
Tappelemassa taas noista salkuista. Tiedät mitä se tarkoittaa?
Minun täytyy tehdä toinen reissu Vegasiin ja se maksaa minulle toiset pari tonnia.
Hän pyöritti sitä lankonsa kanssa, -
mutta eniten hän valitti reissuistaan Vegasiin.
Sinun täytyy toimia lain mukaan, muuten he tekevät sinusta narrin.
Kirjoitan kaiken ylös. Joka helvetin sentin. Kuitit...
- Hei, mit... Mikä sinua vaivaa? - Kaikki on tässä.
- Mistä lähtien olet puhunut noin? - Olen pahoillani.
Nance aiheuttaa minulle ongelmia, sanon hänelle, että revin silmät pois hänen hemmetin päästään.
- Taas. - Sanoin, "hemmetin pää".
- Nyt riittää. - Olen pahoillani.
Mitä tapahtuu seuraavaksi? Et voi uskoa sitä.
Kuka olisi voinut uskoa että FBIllä oli kuuntelulaite siinä paikassa, -
etsimässä tietoa jostain vanhasta murhasta.
Eräästä kaverista joka hakattiin hengiltä Luoja tietää milloin ja millä.
Mikä estää häntä salkkujen kanssa, koska hän voi ottaa mitä haluaa?
Vitun Nance ottaa takaisin kaksi salkkua Tangiersista. Entä kolme tai neljä?
Meillä ei ole ketään huoneessa katsomassa. Se on laki.
Emme voi mennä edes laskentahuoneeseen seuraamaan meidän rahoja.
Voitko uskoa tätä hevonpaskaa?
Totta kai, hänellä oli ihmisiä siellä. He voivat olla kaikki yhdessä, ne vittupäät.
Saan selville. Jos se on Green, hautaan sen paskiaisen.
En koskaan luottanut häneen. He luottivat siihen roskaläjään. Minä en.
- Isken kahta niistä helvetin lapiolla. - Ota rauhallisesti.
Äiti, olen pahoillani. He lyövät minua vasemmalta ja oikealta.
- Äiti, olen pahoillani. Olen poissa tolaltani. - Tiedän, mutta nyt riittää.
Tiedät mitä he tekevät. En kestä tätä enää. Edestakaisin.
- Ota rauhallisesti. Saat sydänkohtauksen tuolleen. - Tiedän. Olen liian pois tolaltaan.
Ja hemmetin juttu on se, että he kuulevat kaiken tämän -
Las Vegasista ja kasinoista ja salkuista, -
ja se siitä.
Kaikki tulee taskustani. Minun täytyy maksaa.
Voitko uskoa, että tuollaisia asioita voi tapahtua?
Olen tässä tekemässä rahaa, en menettämässä rahaa.
Jokaisella FBIn agentilla ympäri maata oli nyt korvat höröllään.
Jos haluat tehdä jotain oikein, sinun täytyy tehdä se itse.
Tämä kaveri periaatteessa upotti koko maailman.
On jotain jotka ovat hyviä ja jotain jotka ovat pahoja.
Herra puheenjohtaja, komission jäsenet, -
herra Rothstein on iloinen ollessaan täällä tänään.
Kun päivä viimein tuli, olin valmis.
Tunsin oloni niin varmaksi, että kaikki mitä minun piti tehdä oli asiani esittäminen.
Meillä on todisteet, yksi on eläkkeellä olevien FBI-agenttien raportti, -
mikä täydellisesti vapauttaa herra Rothsteinin kaikista hairahduksista.
- Asianajaja, ennen kuin jatkat... - Haluan tämän kirjatuksi...
Komissio on valmistautunut tekemään hylkäys esityksen Rothsteinin hakemukseen.
- Hylkäämisen? - Kuulenko ehdotukseen kannatusta?
Herra puheenjohtaja, puollan ehdotusta.
Saanko ehdotukselleni ääniä?
- Kyllä. - Kyllä. Kyllä.
Kyllä äänet voitti. Tämä kuuleminen on keskeytetty.
- Sinun täytyy laskea leikkiä. - Keskeytetty? Mitä tarkoitat, "keskeytetty?"
Senaattori, lupasitte minulle kuulemisen.
Ette edes katsoneet FBIn raportteja.
Kun olitte vieraanani Tangiers-hotellissa, niin ettekö luvannut reilun kuulemisen?
- En koskaan ollut vieraanasi. - Et koskaan ollut vieraanani?
Et ole koskaan ollut vieraanani?
- Et ollut vieraanani kolmea kertaa kuussa? - Haluaisin vastata tuohon.
Herra Rothstein on hyvin tyypillinen tässä vaiheessa. Hän valehtelee.
Ainoa kerta kun olin Tangiersissa oli Barney Greenstein kanssa.
Olinko minä sillä aterialla? Kerro minulle, olinko minä sillä aterialla?
Harhailitte siellä.
- Olinko sillä aterialla? Olinko? - Harhailitte siellä.
- Olit... Olit rakennuksessa. - Olin rakennuksessa?
Tiedät, että olin aterialla ja vannoit, että saisin reilun kuulemisen.
Etkö vannonutkin?
Etkö luvannutkin? Sano edes, että olin aterialla. Salli minulle sen verran.
- Anna edes sen verran! - Kyllä olit.
Kiitos ettet sanonut minua valehtelijaksi, Vitun kusipää. Senkin vit...
Rutiininomainen lisenssikuuleminen muuttui hullujenhuoneeksi eilen, -
kun liekehtivä Tangiersin kasinon johtaja, Sam "Ace" Rothstein -
- Mitä pakenet Bob? - syytti osavaltion huippu peliviranomaisia korruptiosta.
Lupasit minulle, kun olit vieraana minun hotellissa.
Kysyit minulta kopioita laskuistasi, että voit laittaa ne menotilillesi.
Villi mielenpurkaus seurasi hänen peliluvan hylkäämisestä...
- Hevonpaskaa! Hevonpaskaa! - Rothstein seurasi useita -
hölmistyneitä valtuutettuja aulaan, missä hän jatkoi syytöksiään -
kunnes hänen omat lakimiehet ja ystävät kehottivat häntä poistumaan.
Sinulla on menneisyys. Minulla on menneisyys.
Menneisyyteni ei ole omaasi huonompi.
Mutta luulette, että teillä on oikeus antaa tuomioita!
Pitkään epäilty Tangiersin pyörittämisestä ilman lisenssiä.
Eilinen kuuleminen oli määrittämässä sitä pystyykö kukaan Rothsteinin historialla -
olla kelvollinen pitämään virallisesti korkeaa asemaa.
Vitun hurskastelijat!
- Mitä helvettiä hän nyt aikoo tehdä? - En tiedä.
Mitä hän tekee? Hän tietää, että kaikki nuo kaverit joille hän huusi ovat kavereitamme.
Mikä hänellä on hätänä, kun tekee kaiken tämän sotkun?
Ehkä hän voisi pyörittää asioita eri työnimikkeellä. Mitä aiomme tehdä?
Miten tahansa hän pyörittää asioita, sen täytyy olla hiljaista.
Antaa hänen olla yläkerrassa piilossa.
Sanotaan, että hän on huoltomies. En välitä paskaakaan.
Mutta minkä tahansa työn hän ottaa, varmista, että se on hiljaista.
Hyvät naiset ja herrat -
Tangiers-hotelli ylpeänä esittää kokonaan uuden -
Sam Rothsteinin esityksen, "Ässät ylös".
Tänään, suoranauhoitus kokonaan uudesta Sport Bookista, -
esitämme ennakko esityksen "Ässät ylös" -ohjelmasta -
Sasha Semenoff orkesterin kanssa -
ja Sam Rothsteinin tanssijat!
Herra Rothstein on ammattipeluri ja paras kertoimenlaskija Amerikassa.
Mies joka esittelee teille todellisen Las Vegasiin,
jota kukaan muu ei ole ennen tehnyt.
Ja nyt, naiset ja herrat, uusi Tangiers-hotellin kasinon viihdejohtaja, -
herra Sam Rothstein.
Tervetuloa Sam Rothstein ohjelmaan. Olemme iloisia, että olette täällä tänä iltana.
Nuori nainen vasemmalla on Trudy, joka on -
uusi päätanssija meidän mahtavassa esityksessä Pariisista.
Illan ensimmäinen vieras -
on Frankie Avalon.
- Pidä häntä silmällä. - Minulla on iso perhe.
- Montako lasta sinulla on? - Olen ylpeä sanoessani, että meillä on kahdeksan lasta.
Ei, ei, pyydän. Pyydän.
- Se on ihmeellistä. - Ei siinä mitään. Ilo on puolellani.
Ace, älä tee sitä.
Voi ei, ei. Voi ei.
Voi jeesus.
Hän jonglööraa!
Ei oteta valtuutettu Pat Webbsiä liian vakavasti.
Äskettäin haastoin hänet väittelyyn tässä ohjelmassa, ja hän kieltäytyi.
Mistä olet huolestunut, Pat? Sinun ei tarvitse lähettää minulle mitään kysymyksiä.
Voit kysyä minulta ihan mitä haluat.
Mitä helvettiä hän tekee televisiossa?
Hän on koko illan, huutanut kuinka aikoo viedä kanteen korkeimpaan oikeuteen.
Hänen täytyy todella olla hullu. Aikooko hän mennä Washingtoniin tämän kanssa?
Hän on mennyt sekaisin.
On sääli, että meillä on sellaista tekopyhyyttä. Jotkut ihmiset tekevät mitä haluavat.
Muiden ihmisten täytyy maksaa siitä. Sellaista on elämä.
Mene tapaamaan häntä. Kerro hänelle, että on hänen on ehkä aika lopettaa.
Ensinnäkin, se mitä he tekivät oli täysin perustuslainvastaista.
Olemme listalla kuultavaksi Yhdysvaltain korkeimman oikeuden edessä.
Nämä kaverit eivät välitä vittuakaan korkeimmasta oikeudesta.
He haluavat asioiden rauhoittuvan. He haluavat sinun lähtevän.
Lähtevän? Andy, et voi olla tosissasi. Kuinka voin lähteä?
Etkö näe mitä on tapahtumassa? Etkö näe mitä on panoksena?
Vanha mies sanoi ehkä sinun ystäväsi pitäisi luovuttaa.
Kun vanha mies sanoo "ehkä," se on kuin paavin panna.
Sinun ei pelkästään pitäisi lopettaa, sinun pitäisi paeta.
Joka kerta kun he mainitsivat nimeni lehdessä, he mainitsivat myös Nickyn.
Miten vitussa se auttaa?
Hänen tuomansa huomio on kuolemaksi.
Poliisilaitos oli yhteistyöhaluinen. Hän suututti heidät, niin -
että kukaan ei voi tehdä mitään enää.
- Mitä sinä ehdotat? - En tiedä. Hän ei kuuntele minua.
Ehkä hänen pitäisi kadota hetkeksi Olisiko se niin paha?
- He eivät lähetä Nickyä minnekään. - Jos hän ottaisi loman, -
se antaisi kaikille aikaa taktikoida.
Minä unohtaisin taktikoinnin. Minä vain häipyisin.
En voi tehdä sitä.
Heti kun Andy pääsi kotiin, Nicky kuuli meidän keskustelun.
Aikaisin seuraavana aamuna, sain puhelun.
Hienoa. Minun täytyy tehdä ostoksia. Haluatko lähteä?
Puhelun saaminen Nickyltä ei ollut helppoa.
Edes koodit eivät toimineet, joten me keksimme toisen tavan.
Jos puhelinta kuunnellaan, vain FBI voi kuunnella -
vain asioita jotka liittyvät rikoksiin.
Niin sanotuissa jokapäiväisissä puheluissa, -
heidän täytyy lopettaa muutaman minuutin jälkeen.
Nyrjäytin helvetin kyynärpääni.
- Niin. - Tavataan kolmelta.
- Caesarissa? - 160 metriä tieltä.
- Miksi? - Älä kysele. Ole vain siellä.
Suzy Cream Cheesellä oli täsmälleen sama asu.
Näin jotakin.
Jotain todella söpöä.
Okei, hän lähti. Se on Ant. Ruskea yksikkö.
Ja hän on jepen kanssa. Luulen, että se on Frankie.
Nicky aloitti ennen minua, -
koska hänellä ei ollut niin helppoa liikkua ympäriinsä.
Hän ei voinut edes mennä ajelulle vaihtamatta autoa -
vähintään kuusi kertaa ennen kuin hän pystyi karistamaan seuraajat.
Lentokoneiden takia, hänen täytyi käyttää maanalaisia autotalleja.
Tapaaminen keskellä autiomaata teki minut aina hermostuneeksi.
Se on pelottava paikka.
Totta kai. Tiesin kuopista autiomaalla.
Ja kaikkialla minne katsoin, saattoi olla kuoppa.
Normaalisti, mahdollisuudet palata elävänä -
Nickyn tapaamisesta oli 99 sadasta.
mutta tällä kertaa, Kun kuulin hänen sanovan pari sataa metriä tieltä, -
annoin itselleni 50-50 mahdollisuudet.
Miksi helvetissä menet puhumaan ihmisille selkäni takana, menet minun yli?
- Mitä ihmisiä? - Mitä ihmisiä? Luulitko, että en saisi tietää?
En edes tiedä mistä oikein puhut.
Sanoit, että tuon huomion sinulle? Minun täytyy kuunnella ihmisiä paskasi takia?
Käsket minut ulos? Sinulla on parempi hankkia oma helvetin armeija!
En käske sinua tai ketään. Sanoin Andy Stonelle, -
että sinulla oli poliisit perässä ja se on ongelma.
- Sinä halua minut ulos omasta helvetin kaupungistani? - Niin.
Antaa paskapuheiden mennä ohi, että voin pyörittää kasinoa.
Mikä tahansa menee kasinolla pieleen, se on minun vika.
Ei sinun. Vaan minun.
En tiedä tiedätkö, mutta sinulla on helvetin kasinosi vain, koska tein sen mahdolliseksi!
Olen se joka on tärkeä täällä. Ei vitun golfkerhosi tai helvetin tv-ohjelmasi!
Ja mitä vittua teet televisiossa ylipäätään?
Saan puheluita kotoa joka päivä. He luulevat että menit sekaisin!
Olen televisiossa sen takia, että voin olla kasinolla. Ymmärrät kyllä.
Olisit voinut saada ruoka- ja juoma- homman ilman televisioon menemistä!
Halusit mennä televisioon.
Halusin mennä TV:hen. Sillä tavalla minulla on foorumi. Voin taistella takaisin.
He tietävät etteivät voi vittuilla ympäriinsä niin kuin, jos olisin tuntematon. Se on totta.
Teet itsestäsi spektaakkelin.
Minä? En edes olisi tässä tilanteessa ilman sinua.
Aina kun tapaan jonkun, kysymys on: Tunnenko sinut?
- Totta kai, nyt haluat syyttää helvetin lisenssistäsi minua. - Ei Nicky.
Kun kysyit minulta voisitko tulla tänne, -
mitä sanoin sinulle? Muistatko?
- Odotahan vittu minuutti. - Muistatko mitä sanoin sinulle?
Kysyin sinulta? Milloin vitussa edes kysyin, että voisinko tulla tänne?
Paina tämä mieleesi, senkin juutalainen runkkari!
Olet olemassa pelkästään takiani! Se on ainoa syy!
Ilman minua, sinä henkilökohtaisesti...
Joka vitun älykääpiö, joka on vielä täällä, ottaisi palasen juutalaisesta perseestäsi!
Minne sitten aiot mennä? Sinua on vittu varoitettu.
Älä mene ylitseni enää senkin runkkari!
No, meillä on seuraa.
Näitkö tuon?
Tyhmä juutalainen runkkari.
Kasvoimme yhdessä, ja hän käyttäytyy kuin ei tuntisi minua.
Tiedän, että meidän pitäisi vältellä toisiamme, mutta on tavat miten asiat hoidetaan.
Vitut hänestä.
Abraham Lincolnille.
- Älä anna sen häiritä sinua. - Näyttääkö siltä, että se häiritsisi minua?
Miksi välittäisin vittuakaan?
Se mulkku. Hän ei edes katso tänne. Mikä on hänen helvetin ongelmansa?
- Helvetin juutalaiset pitävät yhtä, eikö pidäkin? - He viettävät hyvää aikaa.
Niin mekin.
Niin?
- Sam, Meillä on ongelma. - Mikä se on?
Pieni mies. Kukaan ei kertonut hänelle, että hänellä on pelikielto täällä.
Muutimme mielemme ja teimme selväksi ettemme tienneet kuka hän oli.
Hän on pelaamassa pöydässä 21.
Hän on häviöllä noin 10000.
- Nyt hän on tosi vittuuntunut. - Voi, ei.
- Hän haluaa 50000 pelimerkkiä. - Anna hänelle kymmenen.
Nyt riitti. Tulen heti alas.
- Hän tulee 10000 kanssa niin kuin halusit. - Ei, 50000. Sanoin 50!
Mene hakemaan se. En välitä mistä saat sen. Runkkarit. He ottavat, mutta eivät anna takaisin.
Miten vitussa voit virnistellä? Miten vitussa voit virnistellä?
Tiedätkö kuinka paljon olen häviöllä? Välitätkö vittuakaan? Välitätkö?
Anna itsellesi kädestä, pitkin helvetin korviasi.
Katsokaa tätä kaunokaista, jonka he nyt laittoivat jakamaan.
Sherbert lähetti sinut ryöväämään minut?
Ollut koputtelemassa jokaisen mulkkua koko illan? Ollut rankaisemassa asiakkaita?
Kusipää? Anna lisää.
Ota tämä ja tunge se perseeseesi.
Anna uusi.
Ota tämä ja tunge se siskosi perseeseen. Anna uusi.
No niin. Jatka vaan vilkuilemista. Jos sinulla olisi yhtään sydäntä, et varastaisit elääksesi.
Anna lisää! Mitä vittua sinä vilkuilet koko ajan häntä?
Sinä helvetin... Katso tätä, 20 putkeen. Anna uusi.
Sinun pitäisi maksaa yhtä nopeasti kuin keräät.
Sinun täytyy lähteä täältä.
Kerro tälle juutalaiselle runkkarille, että maksaa pelimerkit pois.
Olen täällä auttamassa sinua. Hautaat meidät molemmat.
- Anna vaan ne rahat. Anna ne helvetin rahat. - Annan sinulle kymmenen.
Sitten lähdet ennen, kuin kytät ovat ympärilläsi.
Kymmenen ja sillä siisti.
Mitä tuijotat, senkin kaljupäinen juutalainen mulkku?
- Tule nyt, tule nyt. Lähdetään täältä. - Haasta minut senkin juutalainen kusipää!
Lähteä täältä? Minulla oli pelimerkit tulossa. Jaa.
Kaikki on muuttunut nyt. Sinä puhut avioerosta.
Sinä kyselet elatusmaksuja ja lapsitukea, ja nyt huoltajuutta.
Haluan vain saada sen minkä jokainen eronnut nainen saisi.
Hän on selvä noin kaksi tuntia päivässä
Normaalisti yhdestätoista aamusta yhteen iltapäivällä.
Jos antaisin hänelle hänen rahansa ja korunsa, hän tuhlaisi sen kaiken vuodessa.
Missä olisit sitten? Tulisit heti takaisin luokseni -
- tai keksisit jonkun toisen tekosyyn palataksesi... - Meillä oli sopimus.
Muistatko sen?
Hän sanoi, että jos se ei toimisi välillämme, voisin ottaa tavarani ja lähteä.
Katso silmiini.
Katso... Katso silmiini. Tunnet minut.
Näetkö mitään sellaista mikä saa sinut ajattelemaan, että koskaan antaisin -
jonkun sinun kunnossa olevan viedä lapseni minulta?
Luuletko?
Tiedät, että sitä ei tapahdu.
Ja kaiken tämän jälkeen, -
ja niin kovasti kun yritin, niin kovasti kuin halusin, -
en koskaan pystynyt tavoittamaan häntä.
En koskaan saanut häntä rakastamaan minua.
Minusta tuntui aina, että hän olisi lähtenyt kaiken tuon rahan takia -
ollakseen joku ensimmäistä kertaa elämässään, -
koti ja lapsi.
Niin ei tapahtunut. Se ei toiminut sillä tavalla.
Onko kaikki kunnossa? Mitä voisimme tehdä?
Hetken jälkeen, otimme pieniä pausseja toisistamme. Pieniä asumuseroja.
Siihen aikaan, Ginger vei Amyn Beverly Hillsiin.
Hän aikoi viettää viikon shoppailemassa.
- Kyllä, herra Rothstein. - Keskus, Beverly hotelli Beverly Hillsissä, kiitos.
- Beverly hotelli. - Rouva Sam Rothstein, kiitos.
Herra ja rouva Rothstein ovat kirjautuneet jo ulos.
Herra ja rouva Rothstein?
Hei, pieni Dale Evans.
- Kyllä, he molemmat kirjautuivat ulos. - Kiitoksia.
Haloo.
Vaimoni on vanhan ystävänsä luona L.A:ssa.
Jonkun saastan. Mies nimeltä Lester Diamond.
Tyttäreni on heidän kanssaan ja luulen, että he aikovat kidnapata hänet.
- Onko ketään kenet voit lähettää? - Hoidamme sen.
Meillä on numero ja osoite.
- Haloo. Onko siellä Lester? - Haloo.
Kuka siellä on?
Täällä on Sam Rothstein. Haluan puhua Gingerille. Käske hänet puhelimeen.
Hän ei ole täällä.
Kuuntele hyvin tarkkaan. Haluan puhua Gingerille.
Haluan lapseni takaisin. Hänet pitää laittaa koneeseen välittömästi.
- Tiedän, että hän on siellä. Älä vittuile. - Sam, en tekisi niin.
Sinun ei pitäisi tehdä tätä.
Ymmärrätkö? Käske hänet vitun puhelimeen.
En tiedä missä hän on.
Joten... Kuuntele... Voinko soittaa sinulle takaisin?
- 702-472-1862. - 1862.
- Okei, Soitan sinulle heti takaisin. - Ihan pian.
- Heti takaisin. - Ymmärsit sen.
Moukka. Hyvä on, hankin meille muutaman minuutin.
Haluatko kostaa sille mulkulle?
Okei, sinulla on mitä? Kaksi miljoonaa siinä laatikossa?
Hei, onko sinulla hetki aikaa? Hänellä on kaksi miljoonaa laatikossa, olenko oikeassa?
Sinä annat hänen pitää korusi.
Otamme rahat ja toisen ainoan asian mistä hän välittää. Hänen korkeutensa.
Menemme Eurooppaan. Sinä värjäät hiuksesi.
En halua mennä Eurooppaan. Haluan mennä katsomaan "Elefanttimiestä."
Menemme Eurooppaan. Anna aikuisten puhua. Sinä värjäät hiuksesi.
Sinä menet plastiikka kirurgille niin kuin puhuimme.
Sinä olet äiti. Kuinka paljon luulet hänen maksavan saadakseen lapsensa takaisin?
- En halua mennä Eurooppaan. - Hiljaa. Tiedätkö mistä hän on oppinut tämän?
- Ole sinä hiljaa. - Haluatko, että tulen sinne?
Läimäytän naamaasi. Ole kunnolla!
Tämä on aina ollut unelma, mutta nyt me menemme.
- Lester, hän soitti tänne. Soitti juuri tänne. - Hän oli se joka oli puhelimessa.
- Puhuin juuri hänelle. - Eli hän tietää missä olet.
Se tarkoittaa, että hän lähettää miehiä tänne, luultavasti heti.
Se tarkoittaa, että hän istuu puhelimen ääressä kuin käsipaino -
ja odottaa, että soitan hänelle takaisin.
Hän istuu puhelimen luona vain odottamassa soittoasi.
Mitä teemme? Hänellä on luultavasti miehiä talon ulkopuolella!
- Vittu mitä paskaa! Tämä on hevonpaskaa! - Ota laukkusi! Mennään!
Mitä hevonpaskaa? Mitä? Haluat puhua sen selväksi nyt?
Okei, lopetitko mäkättämisen?
- Mene, mene! Mene autoon! - Mene, mene, mene.
Ota rauhallisesti. Kukaan ei tapa ketään.
- Luulen, että hän aikoo tappaa minut. - Ota rauhallisesti.
Soita minulle tähän puhelimeen tasan tunnin päästä. Katson mitä voin tehdä.
Aion soittaa sinulle takaisin tunnin päästä tähän numeroon -
- ja sinä aiot olla siellä? - Olen täällä.
Kuuntele, älä tee mitään hullua, okei? Oletko kunnossa? Okei.
Heippa.
- Lopeta nyt. Hei te kaksi lopettakaa. - Hän aloitti sen.
- Hän aloitti koko jutun. Minä vain seisoin tässä. - Mene autoon.
Sinä et aja. Älä edes kuvittele, että ajaisit. Minä aion ajaa.
- En aio ajaa jonkun hullun naisen kanssa. - Sinä teet minut hulluksi!
Mene matkustajan puolelle! Ja minä lähetän tämän kakaran laatikossa Boliviaan!
Voimmeko...
Ginger soitti minulle.
Niin.
- Kerroin juuri, että hän soitti minulle. - Mitä hän halusi?
Hän pelkäsi soittaa sinulle.
- Hän on sen kyrvänimijän kanssa. Heillä on Amy. - Sen takia olen täällä.
Hän haluaa tulla takaisin, mutta hän pelkään, että aiot tappaa hänet.
- Hei aikovat kidnapata lapseni. Mitä haluat? - Tiedän.
Miksi et tullut luokseni? Tarkoitan, tämä on perheasia. Se ei ole työjuttu.
Soitat puheluita takaisin kotia. Se saa meidät näyttämään huonolta.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Edes takaisin, tämä ja tuo.
Sillä välin, hän häipyy kuitenkin.
Olenko oikeassa?
Mitä minä teen tämän naisen kanssa?
- Hän tekee minut hulluksi. - Ajattelin, jos voisit, tuota...
Lupaa, että hän tulee olemaan kunnossa, hän tulee takaisin.
Tekee minut hulluksi.
Kun saat hänet tänne, ajattele sitä.
Odota kunnes saat lapsesi takaisin. Hän haluaa tulla takaisin.
Se on pääasia.
Haluat lapsesi, etkö haluakin?
Haloo.
Hei, se olen minä. Juuri se kenelle halusit puhua, eikö totta?
Kuuntele, en aio kysyä missä olet.
Pyydän kuuntele, laita Amy koneeseen, mihin tahansa koneeseen, -
että saadaan hänet heti tänne.
- Se on kaikki mitä pyydän. - Niinkö...
Luulen, että hänen ei pitäisi mennä yksin.
Mitä tarkoitat?
Minä tarkoitan, että...
Luuletko, että jos tulen takaisin...
Luuletko, että voisit antaa minulle anteeksi?
Minun täytyy sanoa, että en tiedä.
Ymmärrän sen.
Tiedän, että mokasin.
- Entä rahat? Missä laatikko on? - Minun täytyy kertoa sinulle.
Tein muutaman virheen, ja käytin vähän rahaa.
- Miten paljon? - Aika paljon.
- Kuinka paljon? - Se on 25 vajaa.
- Onko se 25000 vajaa? - Kyllä.
- Loput kaksi miljoonaa on edelleen siellä? - Joo, minulla on loput.
Okei, ei mikään iso juttu. Se on okei.
Hän sai hänen 25.
Kestän sen. Enempää en kestäisi.
Okei.
Hyvä on, hyvä on. Missä olet? Lähetän sinulle koneen heti.
Hei, Sam.
Mitä sinä teit sillä?
Millä?
Rahalla.
Hän tarvitsi vaatteita.
25 tuhatta vaatteisiin?
Hän halusi myös kellon.
- 25 tuhatta vaatteisiin ja kelloon? - Niin.
- Hyvää iltaa, rouva. Tätä tietä. - Geno.
Hyvä asia oli, että sain Amyn takaisin.
Joten menimme kotiin, taloudenhoitaja jäi yöksi ja laittoi penskan nukkumaan.
Rauhoitin itseni, ja menimme illalliselle.
Yritin pitää asiat siistinä ja sivistyneenä, -
mutta 25 tuhatta kolmeen pukuun?
Siinä ei ole paljon järkeä.
Ensinnäkin hän ei käytä tuhannen dollarin pukuja.
Sanotaan, että hän käyttäisi, mitä hän ei tee.
Kuinka pystyt sovittaa 25 pukua kolmessa päivässä?
Kuinka voit sovittaa niitä niin nopeasti?
En pysty sovittaa niitä niin nopeasti ja maksan kaksi kertaa enemmän.
- Ostin hänelle myös kellon. - Niin.
Vaikka olisit ostanut tosi hienon kellon, sellaisen jonka hän ajatteli olevan hieno...
Hän ei tiedä mikä vittu on hyvä kello on.
- Sanotaan, että käytit 5, 10, 12 tuhatta - - Niin.
enintään, mikä on mahdotonta hänelle.
Lisäksi, enintään, kolme pukua, 1000 kappale. Siitä jää kuinka paljon?
- Noin 10000? - Lopettaisitko Sam?
- Yritän vain hahmottaa tätä. - Ei ole mitään hahmottamista.
Olen kotona. Me yritämme uudelleen.
Minulle on sanottu ennenkin, "me yritämme uudelleen."
Luulet, että kotona olemisesi -
kaiken tämän jälkeen, on palvelus minulle?
Eli lasketaan kello, ja sanotaan, että toiset 4000 -
viikonlopun kuluihin, -
missä sinulla on täytynyt olla kivaa.
Tiedän, että hänellä oli. Se on varma.
Tiedän, että sillä vitun paskaläjällä oli vitun hauskaa.
Minun rahoillani.
Olisit yhtä hyvin voinut naida häntä, minkä luultavasti teitkin.
Katsot minua tietyllä tavalla.
Olet itku silmässä?
Olet poissa tolaltasi. Tiedätkö, että olet hyvä näyttelijä?
Helvetin hyvä näyttelijä.
Osaat kerätä sääliä ihmisiltä.
En ole John. Ymmärrätkö?
Sinä aina luulit niin, mutta en ole. Ja minä en ole tyhmä.
Se helvetin kyrpää imevä parittaja.
Hän on onnekas, että en tappanut häntä viime kerralla.
Onnellinen, että hän on hengissä. Jos olisit jäänyt Amyn kanssa -
ja olisitte karanneet pois, hän olisi kuollut.
Molemmat teistä. Kuollut. Kuollut.
Ei, se ei ole oikein. Se ei ole reilua.
Kyllä.
Hän ei tule yöksi kotiin. Mikä on ongelmana?
Menen... kuuntele, en vain kestä sitä.
Miksi vitussa minun pitäisi kestää sitä? Se ei ollut sopimus.
Hän käyttäytyy kuin olisin ainoa, jolla on helvetti menneisyys.
Hän ei koskaan anna minun elää kuten haluaisin.
Tuota, kyllä olen yrittänyt. Totta kai olen yrittänyt.
Minkä helvetin takia luulit minun tulevan takaisin?
Ei, en ole. Haluan hänen kuolevan.
Kyllä, haluan hänen kuolevan. Minulle vittu riitti.
Oletko mukanani tässä?
Haluat eroon minusta? Tässä minä olen.
Anna mennä. Hankkiudu eroon minusta.
- Haloo. - Kyllä minä haluan!
Minä vihaan sinua. En kestä enempää.
- Haluan tappaa sinut! Vihaan luonnettasi! - Vihaat luonnettani?
- Olen kyllästynyt olemaan kanssasi! - Haluan että tulet mukaani nyt!
Tule nyt mukaani. Tule nyt mukaani.
Haluan sinut ulos. Haluan sinut ulos täältä.
Haluan sinut ulos täältä! Haluan sinut ulos täältä!
Ota helvetin laukkusi ja häivy täältä.
Minä menen, mutta haluan rahani nyt.
- Sinä saat rahasi! Älä huoli. - Järjestely on ohi.
- Niin on ohi! - Ja saan silti rahani.
Tarvitsen rahaa nyt! Et voi vain laittaa minua kadulle!
Et ole koskaan ollut rehellinen minulle. Et koskaan rakastanut minua!
Kanssasi minun pitää vahtia selustaani, senkin vitun ämmä.
Kuinka voisin rakastaa sinua? Kohtelet minua kuin helvetin koiraa!
- Olet alempana kuin koira! - Haista vittu!
Tässä! Tässä! Onko siinä tarpeeksi rahaa?
Riittääkö se sinulla kahdeksi helvetin päiväksi? Ota se!
- Ahne ämmä. Ota ne helvetin rahat. - Minä menen pankkiin -
- ja otan myös koruni! - Se aukeaa yhdeksältä aamulla.
Älä lähetä miehiäsi sinne pysäyttämään minua! Tarkoitan sitä!
Lupaan sinulle, että en pysäytä sinua.
Et pääse minusta eroon yhdellä helvetin salkulla!
- Tule takaisin huomenna ja ota loput. Nyt mene ulos täältä. - Hyvä on!
- Otan Amyn. - Et ota Amyä.
Kyllä otan. Herätän hänet heti.
Olet pilvessä. Olet narkkari. Häivy täältä.
- En ole! Hän on minun tyttäreni myös! - Häivy täältä!
Lähetä lakimiehelleni kirje, luoja kirotkoon sinut.
Et selviä tästä! Et huijaa osuuttani minulta!
Runkku!
Hauska asia oli, että kaiken sen jälkeen en halunnut hänen lähtevän.
Hän oli lapseni äiti. Rakastin häntä.
Ja myöhemmin tajusin, että en halunnut antaa hänelle rahoja, -
koska jos antaisin tiesin, että en näkisi häntä enää.
- Vietä hauska päivä koulussa, okei? - Okei.
Okei, enkeli.
Tästä eteenpäin minun on koko ajan tiedettävä missä sinä ja Amy olette.
Tässä on hakulaite.
Haluan, että pidät sen itselläsi.
Se on hyvin kevyt.
Jotta voin soittaa sinulle aina, kun minun tarvitsee.
Okei?
Mitä sinun pitäisi tehdä? Mitä sinä haluat tehdä?
Haluat pysyä sellaisena kuin olet? Et voi tehdä sitä.
Kaksi ihmistä eivät tule toimeen, jossain vaiheessa sinun pitää sanoa siitä.
Se ei ole minun asiani, mutta luulen, että sinun pitää tehdä niin.
Olet oikeassa. Tiedän.
- Minä vain... - Mitä? Mitä?
- Ei mitään. - Mitä aioit sanoa?
- En minä... - Kerro minulle mitä aioit sanoa.
- Niin? - Niin.
Ajattelin, että ehkä sinä tunnet jonkun pankissa, -
joka voisi auttaa minua saamaan koruni ulos?
Siellä on paljon rahaa.
Olisin valmis huolehtimaan kaikista, jotka auttavat minua.
- Anna kun ajattelen asiaa. - Okei.
Annas kun mietin kenet ottaisin. Täytyy saada joku johon voin luottaa.
Tiedät, että hän ei ikinä anna minulle korujani.
Hän pitää avainta niin tiukasti, että on luultavasti tunkenut sen perseeseensä.
Olet oikeassa. Sellainen Sammy on.
Ja hänellä luultavasti myös se siellä.
Hän on niin helvetin onnekas. Olisin voinut haudata hänet.
Olisin voinut mennä Eurooppaan ja ottaa lapsen.
- Sitten hän olisi jäljittänyt minut ja olisi tappanut minut. - Ei hän olisi.
Minä olisin.
- Hän olisi ollut oikeassa myös. - Älähän nyt.
- Et ota miehen lasta ja sitten häivy. - En tehnyt niin.
Tein niin, mutta sitten tein tarkalleen mitä sanoit minulle ja palasin.
- Niin teit. Olet oikeassa. Niin teit. Pidän tuosta. - Tarkalleen mitä sanoit
- Se on se mistä pidän sinussa. Teit oikean teon. - Tein mitä sanoit minulle.
- Kyllä, niin teit. - Koska sanot aina minulle mikä on oikein.
Niin.
Hän todella mokasi täällä, eikö vain?
- Hän todella mokasi. - Kaikki meni hänen mielensä mukaan.
- Muuttui. - Muuttui.
- Hän muuttui. Hän ei ole sama henkilö. - Ei hän ole.
- Hän todella luulee tietävänsä kuka on. - Aivan.
Hän vihaa minua.
Hän vihaa minun luonnettani.
Älähän nyt, älähän nyt. Olet sisukas. Sinä kestät tämän.
- Elä itke. - En ole niin kova, kuin luulet minun olevan.
Kyllä olet.
En ole ja hän pelottelee minut hengiltä.
- En koskaan tiedä mitä hän aikoo tehdä. - Älähän nyt.
- Älä pelkää. - Tarvitsen apua.
Tarvitsen apua.
Sinun täytyy auttaa minua.
Tarvitsen uuden tukijan Nicky.
Tarvitsen uuden tukijan.
- Sitäkö sinä haluat? - Kyllä.
- Tukija? - Niin.
Okei. Älä huoli siitä.
Kukaan ei vittuile sinulle enää.
- Minä huolehdin sinusta. Kyllä, aion huolehtia. - Huolehdi minusta.
- Se on mitä haluat, eikö totta? - Kiitos sinulle. Joo.
- Joo. - Se on mitä haluat?
Näetkö tuon?
Se on Acen vaimo.
Fantastista.
Tämä on mahtavaa pomolle.
- Hei. - Hei.
- Et vastannut hakulaitteeseen. - Heitin sen pois.
Heitit sen pois?
Yritin tehdä tämän asian. Tiedän, että haluat minun, mutta se on juuri...
Olen ajamassa alas moottoritieltä ja se vitun kapine piippaa koko ajan.
Olen ravintolassa, se on hävettävää.
En halua tehdä sitä enää. Missä Amy on?
Laitoin hänet petiin.
Minulla on tupakkasi.
Oscar haluaa, että soitat hänelle.
- Kenen kanssa olit lounaalla? - Jenniferin
- Minne menitte? - Rivieraan.
Mitä tilasit?
- Tilasin salaatin. - Mitä Jennifer tilasi?
Hän tilasi saman.
Okei.
Haluan, että soitat Jenniferille -
ja haluan sinun pyytävän häntä kertomaan mitä sinä söit lounaaksi.
Minä kuuntelen toisella linjalla.
- Miksi haluat, että teen niin? - Tiedät miksi.
- Tee se. - Hyvä on.
Tarvitsen vain kulhon tavaroilleni.
Linja on varattu.
Kukaan ei vastaa.
- Haloo. - Haloo, Jennifer. Sam täällä.
Hyvä on. En ollut lounaalla Jenniferin kanssa.
Okei.
Kenen kanssa olit?
Olin jonkun kanssa.
Tiedän, että olit jonkun kanssa. Kuka se oli?
Toivon vaan, että se ei ole joku, jonka luulen sen olevan.
Toivon että se ei ollut se.
Tiesin, että hän jakoi persettään.
Hän teki mitä teki ja minä tein mitä minun piti tehdä, -
mutta Nicky oli huonoin kaveri kenenkä kanssa olla.
Entä jos hän ei lopeta?
Se voisi saada meidät molemmat hengiltä.
Saan hänet perääntymään.
Hän on hyvin vakuuttava silloin kun haluaa olla.
Ja näin hän sai hänet perääntymään.
Hei, Ginger.
Älä unohda, jos sinut haastetaan, -
jos hän kysyy jotain, kiellä kaikki.
Ymmärrätkö? En halua, että hän tuo kavereita kotoa.
Se voisi aiheuttaa todella vakavia ongelmia.
Täytyy olla varovainen. Hän ei ole tyhmä?
Kuuletko mitä sanon?
Tiedän. Sinun ei tarvitse sanoa minulle sitä.
Mitä? Luuletko, että olen tyhmä?
Luulenko, että olet tyhmä? En.
Minusta olet kaunis, mutta minun pitää mennä.
Jo nyt Nickyllä oli asiat niin päin vittua kadulla, -
että joka kerta, kun Marino meni takaisin kotiin, paketit pienenivät ja pienenivät.
Se meni siihen pisteeseen, että kun hän käveli sisälle -
hän ei tiennyt tulisiko hän suudelluksi vai tapetuksi.
Frankie, haluan kysyä sinulta jotain.
Se on henkilökohtaista.
Mutta haluan, että kerrot minulle totuuden.
Totta kai.
Haluan, että kerrot minulle totuuden.
Kerron aina sinulle totuuden.
Frankie... pieni kaveri...
Hän ei varmaakaan nai juutalaisen vaimoa, eihän?
Koska jos hän nai, se on ongelma.
Mitä voin sanoa?
Tiedän, että jos antaisin väärän vastauksen.
Nicky, Ginger, Ace, kaikki he voisivat kuolla.
Koska on yksi asia näissä vanhoissa kavereissa.
He eivät halua kenenkään naivan toisten miesten vaimoja.
Se on pahaksi bisnekselle.
Joten valehtelin, vaikka tiesin, että valehtelulla Gaggille, -
minäkin voisin päästä hengestäni.
- Ei, en ole nähnyt mitään sellaista. - Oletko varma?
Olen varma.
Asiat ovat hyvin päin vittua täällä.
Tiedän. Sen takia kysynkin.
Päähuoleni on Nicky.
Haluan tietää, että meneekö hänellä hyvin, että onko hän kunnossa.
- Hän on hyvä. Hän on kunnossa. - Pyydän sinua tarkkailemaan Nickyä.
- Tee se puolestani. - Selvä on.
En halua vaarantaa mitään ystävillemme. Ymmärrätkö?
- Ymmärrän. - Okei.
Olet hyvä poika.
Kiitos.
Jo nyt, Nicky ja hänen miehensä olivat jo vajonneet pohjalle.
Vegas todella sai hänet.
Viina, kokaiini ja naiset.
Hänestä tuli huolimaton.
Hän ei vain ollut sama Nicky enää.
- Sinun on täytynyt juoda liikaa. - Mene naimaan itseäsi.
Yhtenä iltana hänen täytyi lyödä kaveria kolme kertaa, -
ennen kuin kaveri tipahti.
Vanhoina aikoina Nicky olisi tyrmännyt yhdellä lyönnillä.
Lisäät tämän seokseen...
Ehkä Vegas sai meidät kaikki.
Hänen miehensä seurasi häntä reunan partaalle.
He olivat kaikki kokaiinista sekaisin puolet ajasta.
He alkoivat tehdä tyhmiä asioita. Pahin oli Blue.
- Hei, mitä haluatte? - Poliisi! Pysy autossa!
Hän ei koskaan tiennyt milloin pitää suunsa kiinni.
- Pudota ase! - Haista vittu!
Poliisit ampuivat Bluen, -
koska he luulivat, että hänen suuri voileipä oli ase.
- He olisivat voineet olla oikeassa, mutta kuka tietää? - Jeesus Kristus!
Mikä ase? Hänellä oli vitun suuri voileipä.
- Mitä haluat? On sysimustaa. - Sysimustaa!
- Se on tinapaperi. Se näytti aseelta! - Vitun älykääpiö!
- Olen täynnä paperitöitä seuraavat kaksi kuukautta! - Mitä aiomme tehdä?
- Olen pahoillani! - Runkkari!
Päästäkseen tasoihin Nickyn porukka oli pilvessä yhtenä yönä, -
ja he alkoivat ammuskella poliisin taloa.
Päästiin pisteeseen missä he eivät voineet enää puhua Gold Rushissa, -
koska agentit laittoivat kuuntelulaitteen seinään.
Vaikka he puhuivat ulkona, heidän täytyi peittää suunsa, -
- Paska, hän peittää sen taas. - koska agentit toivat huulilta lukijan.
Nicky sai sen selville vasikalta, joka oli velkaa hänelle rahaa.
Hän kysyi minulta uudestaan sinusta ja juutalaisen vaimosta.
Kävele, kävele, kävele. Mitä sanoit?
Hän kysyi minulta uudestaan sinusta ja juutalaisen vaimosta.
Niinkö? Mitä sanoit hänelle?
Sanoin hänelle, että en tiedä mitään.
Jiggs ja Tony Gorilla sanoivat, että jos teit jotakin, niin olet kusessa.
Luuletko, että hän menee kotiin tekemään sopimuksia selkäni takana?
Ei, olisit kuullut jotakin.
- Mikä hänet pysäyttäisi? - Tiedän, tiedän.
En luota häneen enää, mutta he eivät koskaan hyväksyisi mitään.
Mutta he kyselevät siitä.
Totta kai he kyselevät. He ansaitsevat sillä mulkulla.
Minulla on hassu tunne, että hän aloittaa sodan tai jotain.
En ole varma vielä, mutta tiedät mitä haluan sinun tekevän.
Kuka tämä kaveri on? Kuka tämä kaveri on?
Se ei ole kukaan.
Tiedätkö mitä haluan sinun tekevän?
Hanki pari miestä kaivamaan kuoppa autiomaahan ja anna heidän sitten näyttää missä se on.
- Angelo ja Buster. - Joo, mutta en ole varma vielä.
- He tekevät sen. - Kun olen valmis, sanon sitten.
- Mene tapaamaan juutalaista ja laita hänet katoamaan. - Joo.
Ilmoita sitten minulle. Mutta sinun täytyy olla valmis.
Tiedätkö sinä mistä puhun?
Käskinkö sinun tekemään vielä mitään?
Sanoin, että en ole varma. Kerron sitten sinulle. Haluan ajatella tätä.
Missä nämä mulkut ovat? Dominick sanoi, että he ovat motellissa?
Siellä tai helvetin pankissa. En tiedä. Joka puolella.
Tulen pian takaisin. Tulen pian takaisin.
Rudy.
Käännä kaikki puheluni herra Sherbertille. Tulen kohta takaisin.
- Hyvä on, herra Rothstein. - Menen kotiin hetkeksi.
Hän on matkalla kotiin.
Selvä.
Haloo?
Haloo? Ginger?
- Auta isä! - Amy!
- Amy avaa ovi! - En voi olen sidottu!
- Isä! - Mitä tapahtui?
- Kuka teki tämän sinulle? - Äiti.
Haen veitsen ja vapautan sinut, kulta.
- Ei, pyydän, pyydän! - Okei, isä tulee ihan kohta takaisin.
- Milloin tämä tapahtui, kulta? - En tiedä.
Mihin aikaan äitisi teki tämän? Milloin hän lähti?
En tiedä.
- Haloo? - Sammy.
- Joo. Kuka siellä? Nick? - Minä.
- Niin. Oletko kunnossa? - Ei, en ole kunnossa.
- Mistä tiesit, että olen täällä? - Halusin vain puhua sinulle.
Ginger on kadoksissa. Hän sitoi Amyn ja lukitsi hänet huoneeseensa.
Minun täytyy löytää hänet. En tiedä missä hän on.
Ginger on täällä Leaning Towerissa kanssani.
Hän on siellä kanssasi? Hän on siellä kanssasi?
- Niin, hän on täällä. - Tulen heti sinne.
Hyvä on.
- Hän tulee tänne. - Hienoa.
Kuuntele, älä tee kohtausta, okei?
Haluan vain puhua sille irlantilaiselle ämmälle.
Hän ei tiennyt minne kääntyä. Hän yrittää pelastaa avioliittosi.
- Nicky, haluan puhua sille vitun ämmälle. - Hei.
Ole vittu kiltisti. Rauhoitu.
Ole kiltisti. Älä riehu täällä.
- Hei, Sam. - Oletko mennyt järjiltäsi?
Sidoit lapsemme ja lukitsit helvetin oven? Oletko mennyt järjiltäsi?
Se on meidän lapsemme. Oletko mennyt vittu järjiltäsi?
Se oli vain hetken Sam. Lapsenvahti ei ollut siellä.
Minun pitäisi laittaa sinut hoitoon. Tee vielä jotain tuollaista, minä...
- Olin vain menossa hetkeksi ulos. - Minun olisi pitänyt...
Hän oli nukkumassa. Tarkoitukseni oli mennä heti takaisin -
- ennen kuin hän edes heräsi. - Kuuntele senkin huora. Kuuntele minua
- Haista vittu. Olin menossa takaisin - - Anna kun kerron sinulle jotain.
- ennen kuin hän heräsi. - Kuuntele minua. Kuuntele tarkasti.
- Jos ikinä kosket häneen vielä, teet mitään sellaista uudelleen -
minä vittu tapan sinut, selvää ja yksinkertaista.
Kuunteletko minua? Selvää ja vitun yksinkertaista.
- Mikset anna minun mennä? - Minä vittu tapan sinut.
- Senkin vitun huora. - Allekirjoitan mitä ikinä haluat.
Haluan vain avaimen koruihini ja haluan sinun päästävän minut menemään.
- Haluat korusi? - Haluan, että päästät minut menemään.
Ja annan sinun häpäistä minut, senkin vitun sika?
Annan sinun häpäistä minut? Nouse ylös ja ole äiti.
Nouse autoon ja mene talolle heti.
Nouse ylös ja mene... Nouse... Nouse ylös. Nouse ylös!
- Nouse ylös. Nouse ylös. - En tekisi sitä, jos olisin sinä.
- En tekisi sitä... - Nouse ylös!
- En tekisi sitä... - Mene vittu... Uhkailetko sinä minua?
Minä vittu tapan sinut täällä Nouse ylös ja mene kotiin.
- Minä menen! Minä menen! - Senkin...
- Nyt tarvitset luvan häneltä mennäksesi kotiin? - Entä sitten?
Kuka helvetti imi sinua parkkipaikalla ennen kuin tulit sisään?
- Kuka? - Sinä teet minut sairaaksi, vitun...
- Kerran helvetin huora, aina huora. - Haista vittu!
Haista vittu Sam Rothstein! Haista Vittu!
Billy Sherpertille, kiitos.
- Kuka siellä on? - Billy, kuuntele, selitän myöhemmin.
- Onko sinulla ase kotona? Tuo se heti tänne. - Joo.
- Ota rauhallisesti. Teen sen. - Okei.
Jätä se siihen missä se on.
Missä hän on? Jumalauta, haluan sen juutalaisen mulkun kuolevan.
Rauhoitu. Piilota hänen autonsa taakse.
Ei ole mitään syytä piilottaa autoa! Hän tietää jo!
Mitä sanoin sinulle? Entä jos hän menee takaisin kotiin ja kertoo tästä?
Minun täytyy tietää tarkalleen mitä sanoit. Kerro minulle mitä sanoit.
Minä? En sanonut mitään.
Sanoin, "Ei, ei, ei." Kaikkeen mitä hän sanoi vastasin ei.
Kerroin sinulle, että tämä on vitun vaarallista.
Sanoin "Ginger, tämä on vaarallinen tilanne. Ole todella varovainen."
Jos se on niin vitun vaarallista, niin miksi et tapa häntä?
En aio tappaa häntä. Pidä pääsi kiinni.
- Tapa hänet ja pääse yli siitä! - Älä ole tuollainen viisastelija!
Olen tuntenut hänet 35 vuotta, tapan hänet sinun takia?
Runkkari.
- Tiesin tämän. Tiesin sen. - Entä minun rahani?
Miten vitussa voin saada rahasi nyt?
Luuletko, että hän aikoo antaa sinulle helvetin rahasi? Oletko mennyt järjiltäsi?
- Katso mitä teit tälle helvetin kaverille? - Mitä?
Jos vain olisit pitänyt helvetin suusi kiinni.
Mitä vitun hyötyä! Minun ei olisi koskaan pitänyt sekaantua...
- Hei! - Hei! Senkin runkkari!
- Senkin runkku! Senkin runkkari! - Mene ulos! Mene vittu ulos!
Mene ulos! Mene vittu ulos!
- Ei! Ei! - Mene sinne alas! Ota rauhallisesti!
Minun ei olisi pitänyt koskaan sekaantua tähän hulluun.
Sinä tapat hänet. Ota rauhallisesti.
Vie hänet ulos täältä. Vie hänet ulos täältä.
Mennään. Mennään.
En tarvitse sinua! Hankin omat vitun rahani!
- Hyvä on. - Menen FBIhin! En pelkää enää.
- Hyvä on. Ole varovainen. - Vittuilit minulle viimeisen kerran!
Okei.
Ole varovainen. Tule nyt. Mene sisään.
- Voitko uskoa tätä? - Katso tuota runkkaria.
Minä munasin Frankie. Munasin todella pahasti tällä kertaa.
Ei olisi koskaan pitänyt alkaa olemaan tämän helvetin naisen kanssa.
Ota rauhallisesti. Mitä olisit voinut tehdä?
Hän tyrkytti itseään sinulle, eikö totta?
Olen helvetin pahassa paikassa tässä. Tiesitkö sen?
Helvetin paha paikka.
Olin jo jättänyt lapsen naapureille -
ja minulla oli noin miljoona rahana ja koruina, -
jotka annoin Sherbertille lukittavaksi hotelliin.
Laita se hotellin säilöön, tule sitten heti takaisin.
Hän on yksin. Ota ase ja mene Amyn...
- Odota siellä minua. - Tule ulos tänne ja puhu minulle!
Sinä helvetti et huomaa minua, senkin runkkari!
Tarkoitan sitä! Tule tänne nyt heti!
Tule tänne ja puhu minulle, jumalauta!
Haista vittu! Jumalauta sinä, tule tänne ulos!
Aion ajaa helvetin autosi olohuoneen läpi.
Senkin helvetin pelkuri! Senkin runkkari!
- Tule ulos ja puhu minulle, senkin runkkari! - Voisitko lopettaa tuon?
- Olet humalassa. Olet huumeissa. - Enkä ole!
- Tulet olemaan pahoillasi, jos et lopeta tuota. - Älä uhkaile minua!
Et uhkaile minua enää!
Senkin runkku! Senkin runkku! Olen kyllästynyt sinuun!
Minä nain Nicky Santoroa! Niin teen! Hän on minun uusi tukija!
Mitäs siihen sanot vittupää!
- Mitä oikein tuijotatte? Painukaa vittuun!
Hei. Menkää takaisin sisälle! Tämä ei kuulu teille!
Minun ei tarvitse kestää paskaasi kokoaikaa enää!
Minä menen FBIhin! Minä menen poliisille!
- En suojele enää sinua, senkin runkku! - Herra Rothstein...
Hän ei päästä minua sisälle!
Herra Rothstein, olen pahoillani. Olemme saanee valituksia metelistä.
- Yritän päästä talooni. Hän ei päästä minua. - Ymmärrän.
En päästä häntä sisään. Olen pahoillani, Randy. En aio päästää häntä sisään.
- En päästää häntä sisään, kun hän käyttäytyy noin. - Et aio päästää minua sisään?
- Kuka tietää mitä hän tekee siellä. - Mitä aion tehdä?
Minulla on ollut samat vaatteet kaksi päivää!
- Haluan saada muutamia tavaroita! Ei ole iso juttu! - Okei.
Entä jos päästäisit hänet taloon hakemaan muutamia tavaroita?
- Tämä talo on puoliksi myös hänen. - Pelkään päästää häntä taloon.
- Et ole peloissasi runkkari! - Pelkää, että hän hajottaa paikkoja.
- Päästä minut taloon! - Hei, hei, hei!
Runkkari! Runkkari! Odottakaa! Hei! Pyydän!
Sinun pitäisi olla peloissasi, siitä miten kohtelet minua!
- Se tekee sen helpommaksi... - Jos annamme hänen hakea tavaransa -
- niin saat olla rauhassa. - Jos hän rauhoittuu, päästän hänet taloon...
- Olen rauhallinen! - Jos hän rauhoittuu, -
päästän hänet taloon viideksi minuutiksi, -
jos te herrasmiehet saatatte hänet ulos, jos käy niin, että hän ei halua lähteä.
- Voinko mennä sisään? Voinko mennä sisään? - Se ei ole ongelma.
- Jeff, menisitkö sisään hänen kanssaan? - Kyllä. Kyllä. Hyvä! Haista vittu!
Et voi uskoa kuinka ilkeä hän on minulle. Hän lukitsi kaikki tärkeimmät tavarani.
Kaikki paperini ja tavarat... Minun täytyy saada ne. Joten älä päästä häntä tänne.
Tiedän, että ne on täällä laatikossa... Vittu.
Ole tarkkaavainen. Hän voi tulla ylös milloin vaan.
Tarkkailetko häntä?
Sain ne.
En halua häntä tänne enemmäksi kuin muutamaksi minuutiksi.
Ei, Se on vain pari... Meillä on myös muita asioita tehtävänä.
Hoputan häntä.
- Miten menee muuten? - Hyvin. Hyvin.
- Miten perheesi? - Ei huonosti. Itse asiassa vaimoni on taas raskaana.
- Hienoa. Onneksi olkoon. - Kiitoksia.
Olemme tavallaan onnellisia siitä.
Minun täytyy saada vielä tämä yksi asia ja sitten voimme lähteä.
Paska! Vittu!
Paska! Luoja!
Tämä vituttaa minua! Älä huolehdi siitä.
Ja olisi hienoa, -
jos te miehet voisitte seurata minua pois täältä, -
koska hän on uhkaillut minua!
Pidä huoli itsestäsi. Kiitoksia.
En voi uskoa tätä.
Minun pitää hakea vähän rahaa sisältä. Voisitteko tulla mukaan?
Charlie, sinun täytyy pysäyttää hänet. Sinun täytyy pysäyttää hänet.
- Olen pahoillani Sam. Mitä voin tehdä? - Hän on helvetin narkkari. Hän on helvetti järjiltään.
Hänellä on avain. Se on yhä molempien teidän nimissä.
Ei ole mitään mitä voisin tehdä. Haluaisin auttaa, -
- mutta en voi. - Lain mukaan, hän ei saa ottaa niitä tavaroita.
Lain mukaan, hän ei saa ottaa niitä tavaroita. Puolet kaikesta on minun.
Kuuntele minua.
- Ei ole mitään mitä voin tehdä. - Puolet... Tulen sinne.
Paska! Jumalauta sitä!
Tarvitsen laukun. Jos voisit kysyä mieheltä iso laukkua.
- Mene hakemaan laukku. - Tässä, tässä.
- Rouva, en voi ottaa sitä. - Ei, sinä voit, sinä voit. Olet ollut niin kiltti minulle.
Kyllä, pidä kantta auki. Selvä? Ja minä voin...
Voi luoja se on hän. Teidän täytyy pysäyttää hänet.
Hän sanoi, että hän aikoo tappaa minut. Teidän pitäisi pysäyttää hänet.
Herra Roth... Herra Roth... Herra Rothstein, odottakaa hetki.
Odottakaa sekunti. Hei.
Hän ajaa pois. Ei ole mitään mitä voimme tehdä.
- Ei ole mitään mitä voimme tehdä. - Katso, katso, katso.
Et voi pysäyttää häntä ylinopeudesta? Katsokaa mitä hän tekee.
- Ei ole mitään mitä voimme tehdä. Hänellä oli avain. - Hän on tilillä.
- Pysäytetään hänet tuolle huoltoasemalle. - Okei. Tehdään se.
- Me pidätämme sinut... - Mistä?
- Me pidätämme sinut avunannosta ja yllyttämisestä... - Minkä?
Me pidätämme sinut avunannosta ja yllyttämisestä...
Mutta minä yritän vain lähteä.
Kaiken uhkailujen ja paskan jauhannan jälkeen -
kävi ilmi, että Ginger ei kertonut heille mitään.
- Mutta silloin FBI ei tarvinnut häntä muutenkaan. - Mutta se oli minun.
- Heillä oli kaikki palaset mitä he tarvitsivat. - Mutta en tehnyt mitään.
Kaikki alkoi kaatua, toinen toisensa perään, kuin dominot.
Piscanon kuuntelulaitteelle valittamisen, -
ja Nickyn, Gingerin, minun ja lisenssini välillä...
Paratiisi. Me onnistuimme todella munaamaan sen.
- Äiti. - Niin, joku on helvetin ovella.
FBI. Meillä on liittovaltion etsintälupa.
Minulle oli tulossa tukalat oltavat, joten häivyin.
Kenen tarvitsee roikkua kuuntelemassa sitä paskaa?
- Nimeni on Mark Casper. FBIn erikoisagentti. - Niin?
- Voinko soittaa vitun puhelun? - Hei, odota hetki.
Voit soittaa puhelun, mutta et voi puhua meille tuolla tavoin.
Kaikki, ulos huoneesta.
- He saivat melkein kaikki muut. - Tämä alue on suljettu!
Ota päätilikirja.
Laita jokainen laatikko pöydälle.
Kyllä. Täältä löytyi. Hieman muutettuja lukuja.
Green? Älä edes kysy.
- 30000 on sinun. - Ei, hän ei tehnyt. Sen takia se ei ole pätevä.
Minua kiristettiin. Kerron teille kaiken mitä haluatte tietää.
- Minulla ei ole mitään mitä salattavaa. - Nyt parhaaseen juttuun.
En voinut uskoa tätä paskaa. Piscanon kuluraportit olivat viimeinen naula arkkuun.
- Tämä on hyvä. Bingo. - Hän olisi yhtä hyvin voinut antaa heille helvetin suunnitelmat.
Kaikkien nimet, osoitteet, päivämäärät, kaikki
Katso tätä. Kiitoksia tosi paljon Herra Piscano. Kuinka avuliasta teiltä.
- Ne ovat äitini kirjoja. - Olette pidätetty.
- Mikä helvetin ilmapallopää - Mitä teette?
- Ota rauhallisesti. - Odota!
- Odottakaa hetki! Hän on sairas! Voi luoja! - Menkää takaisin.
- Luulen että se on sydän! Voi luoja! Hengittääkö hän? - Elvyttäkää nyt!
Artie parka. Hän hermostui niin paljon, että sai sydänkohtauksen, -
ja kaatui kuoliaaksi suoraan vaimonsa edessä.
- Rauhoitu! - Artie! Ei, en rauhoitu!
- Hän on minun mieheni! Artie! Artie! - Emme voi auttaa häntä jos...
Ja päivän päätteeksi -
he lopulta tulivat kuvien kanssa katsomaan minua.
Miksi suojella ystävää, joka pettää sinut tällä tavalla?
Mutta en halunnut katsoa niitä.
En myöskään halunnut katsoa miehiä joka toi ne.
Teidän korkeutenne, kuten näette asiakkaani ovat vanhoja ja heikkoja.
Mikä rasite tahansa voi aiheuttaa vakavan terveysriskin.
Kun pomot pidätettiin osa heistä oli niin vanhoja, -
että he tarvitsivat lääkärit käsittelyihinsä.
Esikäsittelypalvelu suosittelee, että takuut pysyvät ennallaan.
- Me pidämme tauon. - Kun alkoi näyttää että he voisivat saada -
25 vuodesta elinkautiseen vankeutta vain kasinon kuorimisesta, -
sairas tai ei sairas, ihmisiä tulee tapetuiksi.
Eli käsittelypäivänä, heillä oli tämä tapaaminen oikeussalin takahuoneessa.
Kun jotain tällaista tapahtuu, tiedät miten asiat luonnistuvat.
On aina parempi ilman todistajia. Entäs Andy sitten?
Hän ei puhu. Stone on hyvä lapsi.
Vahva kaveri ihan kuin isänsä.
Niin minä näen sen.
Hän on okei. Hän on luja. Hän on vitun sotilas.
Hän on okei. Hän aina ollut. Remo, mitä luulet?
Katsokaa... Miksi ottaa riskiä?
Ainakin siltä minusta tuntuu?
Soita Artielle. Kerro hänelle, että en väliltä...
- Hänen täytyy olla toimistossani torstai aamuna ennen yhtätoista. - Tehty.
Se on hirveän tärkeää. Minun täytyy käydä keskustelu sen kaverin kanssa...
Niin paljon kun he pitivät hänestä, hän ei ollut yksi meistä.
Hän ei ollut italialainen. Sikäli mitä he tiesivät, hän olisi voinut puhua.
Muuten, Stoney voisi olla vielä elossa.
Ensimmäinen joka häipyi oli John Nance.
Hän löysi mukavan, lämpimän ja syrjäisen paikan Costa Ricasta.
- Hän ajatteli, että kukaan ei löytäisi häntä sieltä.
Mutta sitten poliisit nappasivat hänen poikansa huumeista.
Eli luonnollisesti pomot pelkäsivät, että hän tulee ulos piilostaan -
pelastaakseen lapsensa ja antaisi heidät kaikki ilmi.
Joten...
Minne olet menossa, runkku?
Mutta kuitenkin, heidän kaikkien täytyi seurata
Kaikki tippuivat.
Haista vittu.
Ennen kuin tiesit sen, -
jokainen joka tiesi jotain pääsivät hengestään.
Voi ei! Ei! Ei!
Sen jälkeen kun Ginger häipyi, hänestä ei ollut apua kenellekään.
Hän löysi parittajia, pummeja, narkkareita ja motoristeja L.A:sta.
Muutamassa kuukaudessa he olivat tuhlanneet kaikki rahat ja kaikki korut.
Kun hänen ruumiinsa löydettiin -
minä pistin yksityisen lääkärin tekemään toinen ruumiinavauksen.
Hän sanoi, että hänelle annettiin yliannostus.
Lopussa, kaikki mitä hän oli jäljellä 3600 ykkösluokkaisia kolikoita.
Ei väliä mitä poliisit tai lehdet voisivat sanoa autoni pommista, -
se oli amatööri-ilta, sen pystyy sanomaan.
Kuka tahansa se oli, he panivat dynamiittia matkustajan puolen alle.
Mutta mitä he eivät tienneet, mitä kukaan tehtaan ulkopuolella ei tiennyt -
oli, että sen mallin autoon oli tehty metallilevy kuljettajan penkin alle.
Se oli ainoa asia, mikä pelasti henkeni.
Pommia ei ollut koskaan hyväksytty, mutta epäilen tietäväni kuka sytytti johdon.
- Hei Nicky. - Ja niin tiesi vallassa olevatkin.
- Kuinka voit? - Miten sinulla menee?
Kesti kuukausia, että kaikki rauhoittui.
Mutta lopulta mieheni pääsivät ulos takuita vastaan -
ja pomot halusivat minun lähettävän veljeni Dominickin Vegasiin.
Aina dollareita. Aina helvetin dollareita.
Minulle oli liian vaarallista edes mennä lähelle Vegasia.
Joten järjestin tapaamisen kaverien kanssa kaukana maaseudulla.
En halunnut, että veljeäni kusetettaisiin. Mikä on oikein on oikein.
He eivät välittäneet vittuakaan...
Pyhä helvetti!
Mitä vittua...
Tulkaa vain runkkarit!
- Kovia kavereita! Sinä ja helvetin veljesi!
Helvetin paskaläjät! Ei enää!
- Frankie! - Ei enää! Näetkös? Katso!
- Frankie! Frankie! Senkin paskaläjä! - Haista vittu, senkin runkkari!
Helvetin pikkuroisto, runkkari! Paskakasa!
Ei, ei, ei, ei!
Vie tämä runkkari pois!
Frankie, jätä lapsi rauhaan. Hän hengittää yhä.
Jätä hänet rauhaan. Frankie
Hyvä on, riisu hänet.
Ei munaa. Sinulla ei ole munaa.
Voi Dominick. Voi Dom.
Domink, Dominik.
Dominik.
Voi Dominik.
Vauhtia, vauhtia.
- Hautaa heidät? - Hautaa heidät.
Sana kiersi.
Pomot saivat tarpeekseen Nickystä. He saivat tarpeekseen.
Kuinka paljon he aikoisivat kestää? Joten he tekivät esimerkin hänestä ja hänen veljestä.
He hautasivat heidät, kun he vielä hengittivät.
Herra, oletteko kunnossa? Varokaa!
- Herra, oletteko kunnossa? - Joo.
Heillä oli muita suunnitelmia minun varalle.
Tarvitsemme apua täällä.
Olet todella onnekas, herra.
Kaupunki ei tule enää koskaan olemaan samanlainen.
Tangiersin jälkeen, suuryritykset ottivat haltuunsa kaiken.
Nykyään se näyttää Disneylandilta.
Ja sillä välin, kun lapset leikkivät pahvisilla merirosvoilla -
äiti ja isä pudottivat talomaksut ja juniorin korkeakoulurahat -
pokerikoneisiin.
Vanhoina aikoina jakajat tiesivät nimesi, mitä joit ja mitä pelasit.
Nykyään se on kuin lentokentälle kirjautuminen.
Ja jos tilaat huonepalvelusta olet onnekas, jos saat sen torstaiksi.
Nykyään se on kaikki ohi. Paikalle ilmestyy iso pelaaja neljä miljoonaa salkussa -
ja joku 25-vuotias hotellikoulun käynyt penikka haluaa hänen sosiaaliturvatunnuksen.
Sen jälkeen kun ammattiliitto joutui pois pelistä, -
osakeyhtiöt käytännössä repivät jokaisen vanhan kasinon maantasalle.
Ja mistä rahat tulivat pyramidien uudelleen rakentamiseen?
Roskaobligaatioista.
Et vieläkään ole varma?
Mahdollista, ehkä arveluttavaa.
Kerro minulle heti kun saat selville.
Mutta lopussa, olin takaisin siellä mistä olin aloittanutkin.
Pystyin edelleen valitsemaan voittajat -
ja pystyin edelleen tekemään rahaa kaikenlaisille ihmisille kotipuolessa.
Ja miksi sotkea hyvää asiaa?
Ja siinä se.